單元傢俱

　　本報訊（記者 宋寧華 通訊員 李鵬飛）昨天，上海市浦東新區人民法院自由貿易區法庭受理的涉自貿區第一案審結。原告河南益新實業有限公司與被票貼告梅特勒-托利多國際貿易（上海）有限公司就X射線異物檢測設備買賣合同糾紛一案，經法官主持調解，雙方握手言和。
　　2012年10月24日，原、被告雙方簽訂產品供貨合同，約定由被告提供X射線異物檢測機（產地英國）等商務中心設備，總價人民幣316000元，並約定以上費用含安調、培訓、運輸費。後雙方在履行過程中發生糾紛，2013年11月15日，浦東新區人民法院受理了此案。
　　本案是自貿區法庭成立後受理的第一案。受理台北港式飲茶後，自貿區法庭即第一時間聯繫雙方當事人進行庭前調解。在主審法官孫黎的協調溝通和法律釋明下，原、被告達成和解，繼續合作。
　　據瞭解，中國（上海）自由貿易試驗區掛牌1個多月以來，已有逾700家企業正式獲批入駐上海自貿區，其中60%左右為貿易型企業，30%左右為服務型企業信用貸款，1%-2%為金融企業。
　　對於自貿區法庭第一案的迅速化解，自貿區法信用卡代償庭負責人包蕾表示，加強糾紛的便利化解決，及時彌合市場主體之間的關係，是自貿區法庭的工作目標之一。同時，及時化解矛盾糾紛、明確闡釋規則，對於培育國際化、法治化的營商環境，有突出的示範效應。　　（原標題：雙方當事人握手言和）